If a witness corner marked the line (was on line) of the original survey, it should still mark (control the direction of) that line and may become an angle point in the line.
The position of the nearest identified control corners, including witness corners, determines the proportionate measurement of any intermediate positions between those controlling corners.